Аннотации:
Статья рассматривает семантические особенности
наименований цветов спектра в казахском и кыргызском языках и их
употребление в составе лексических выражений, обозначающих погодные
явления в данных языках. В статье дается характеристика колоронимов кара
«черный», ак «белый» и көк «синий» и приводится анализ словосочетаний,
обозначающих природные и погодные явления, с данными компонентами в
составе.
Колоронимы относятся к древнейшим пластам лексики тюркских языков,
так как они отображают уровень познания мира и мира природы в частности.
Вначале колоронимы употреблялись для обозначения объектов окружающего
мира, имеющих соответствующий цвет, формируя таким образом
лингвоцветовую картину мира. В дальнейшем происходили процессы
расширения их семантики путем метафоризации и метонимизации. Уже в
древнетюркском языке многие цветообозначения были полисемантичны.
В современных тюркских языках существует целый ряд обозначений
различных погодных явлений с элементом-колоронимом в своем составе. Путем
их анализа можно выявить роль и значение различных явлений погоды в
мировосприятии данных народов.
