Осы мақалада жазбаша мәтіннің Google және Яндекс аударма жүйелерімен қазақ
тіліне аударылуы қарастырылады. Шыққан қазақша нұсқалары кәсіби аудармашылармен «100 жаңа оқулық» жобасы бойынша орындалған Стивен Пинкердің «Тіл – инстинкт» оқулығының аудармасымен салыстырылады. Екі түрлі машиналық аударма жүйесінің жұмыс сапасы мен аударма ісіндегі әлеуеті бағаланады.
Мақалада Ж. Роулиңнің «Хәрри Поттер және пәлсапа тас» көркем
шығармасындағы гастрономиялық аспектісі тұрғысынан тағам-сусын атауларының қазақ
тіліндегі аудармасы қарастырылды. Дәстүрлі ағылшын тағамдарын білдіретін белгілі ...
